borrador

borrador
adj.
erasing, deleting.
m.
1 rough draft (escrito).
2 board duster.
3 eraser, rubber.
4 first draft, rough work, draft, draft text.
5 sketch, rough outline.
* * *
borrador
nombre masculino
1 (escrito) rough version, first draft
aquí tienes el borrador del contrato here's the draft contract
2 (croquis) rough sketch
3 (de pizarra) duster
4 (goma) eraser, GB rubber
5 (libro) rough book
* * *
noun m.
1) draft
2) sketch
* * *
SM
1) (=versión) [de texto] first draft, rough copy; [de pintura, dibujo] rough sketch

hacer un nuevo borrador — to do a redraft

2) (=cuaderno) scribbling pad, scratch pad (EEUU); (Com) daybook
3) [para pizarra] rubber, duster, eraser (EEUU)
* * *
masculino
1)
a) (de redacción, carta) rough draft; (de contrato, proyecto) draft; (de dibujo) sketch

lo hice en borrador — I did a rough draft

b) (cuaderno) scratch pad (AmE), rough book (BrE)
2) (para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE); (goma de borrar) (Col, Méx, Ven) eraser
* * *
= blueprint, preprint [pre-print], proof sheet, draft, rough draft, draft copy, rough sketch, sketch.
Ex. In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.
Ex. Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.
Ex. These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.
Ex. Selected authors will be provided with guidelines to assist them in preparing their papers or posters, first drafts of which will be due by December 15, 2002.
Ex. This paper describes the program devised to extract references from the OCLC data base and generate bibliographies in rough draft form.
Ex. This is the final version of the draft copy on the preservation of digital collections available on the World Wide Web.
Ex. Intelligent software that brings rough sketches to life in a virtual world is promising to revolutionise the way children learn and to help engineers.
Ex. A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.
----
* borrador de + Nombre = draft + Nombre.
* borrador de trabajo = working paper.
* borrador escrito a mano = manuscript draft.
* borrador escrito a máquina = typewritten draft.
* redacción de borradores = drafting.
* * *
masculino
1)
a) (de redacción, carta) rough draft; (de contrato, proyecto) draft; (de dibujo) sketch

lo hice en borrador — I did a rough draft

b) (cuaderno) scratch pad (AmE), rough book (BrE)
2) (para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE); (goma de borrar) (Col, Méx, Ven) eraser
* * *
= blueprint, preprint [pre-print], proof sheet, draft, rough draft, draft copy, rough sketch, sketch.

Ex: In his book on the subject Hopkins lists and describes more than 600 such policy blueprints prepared by the Commission during the period 1958-1978.

Ex: Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.
Ex: These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.
Ex: Selected authors will be provided with guidelines to assist them in preparing their papers or posters, first drafts of which will be due by December 15, 2002.
Ex: This paper describes the program devised to extract references from the OCLC data base and generate bibliographies in rough draft form.
Ex: This is the final version of the draft copy on the preservation of digital collections available on the World Wide Web.
Ex: Intelligent software that brings rough sketches to life in a virtual world is promising to revolutionise the way children learn and to help engineers.
Ex: A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.
* borrador de + Nombre = draft + Nombre.
* borrador de trabajo = working paper.
* borrador escrito a mano = manuscript draft.
* borrador escrito a máquina = typewritten draft.
* redacción de borradores = drafting.

* * *
borrador
masculine
A
1 (de una redacción, carta) rough draft; (de un contrato, proyecto) draft; (de un dibujo) sketch
lo hice en borrador I did it in rough
2 (cuaderno) scratch pad (AmE), rough book (BrE)
B
1 (para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE)
2 (Col) (goma de borrar) eraser
* * *

 

borrador sustantivo masculino
1 (de redacción, carta) rough draft;
(de contrato, proyecto) draft;
(de dibujo) sketch;
lo hice en borrador I did a rough draft

2 (para la pizarra) eraser (AmE), board rubber (BrE)
borrador sustantivo masculino
1 (escrito provisional) rough copy, US rough draft
2 (croquis) rough o preliminary sketch
3 (de la pizarra) GB duster, US eraser
'borrador' also found in these entries:
Spanish:
boceto
- redacción
- cuaderno
English:
draft
- rough
- duster
- scrap
- scratch
* * *
borrador nm
1. [escrito] rough draft;
hacer un borrador de to draft;
hazlo en borrador y luego pásalo a limpio do a rough version first and then do a neat version
Comp
borrador de acuerdo draft agreement
2. [dibujo] sketch
3. [para pizarra] Br board duster, US blackboard eraser
4. [goma de borrar] Br rubber, US eraser
* * *
borrador
m
1 para pizarra eraser
2 de texto draft
3 (boceto) sketch
* * *
borrador nm
1) : rough copy, first draft
en borrador: in the rough
2) : eraser
* * *
borrador n (utensilio) board rubber
el borrador está lleno de tiza the board rubber is covered in chalk

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Borrador — Saltar a navegación, búsqueda Borrador puede hacer referencia a: Borrador, escrito provisional donde pueden hacerse modificaciones. Borrador (pizarrón) Utensilio utilizado para borrar lo escrito sobre una pizarra o pizarrón. Borrador o goma de… …   Wikipedia Español

  • borrador — sustantivo masculino 1. Utensilio para borrar: ¿Dónde está el borrador de la pizarra? Déjame el borrador, que me he equivocado en esta cuenta. 2. Redacción de un escrito que se revisa antes de su forma definitiva: He leído el borrador de su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • borrador — borrador, ra (De borrar). 1. adj. Que borra. U. t. c. s.) 2. m. Escrito provisional en que pueden hacerse modificaciones. 3. Boceto o primeras pruebas de un dibujo. 4. Libro en que los comerciantes y hombres de negocios hacen sus apuntes para… …   Diccionario de la lengua española

  • borrador — |ô| s. m. 1. Livro em que se inscrevem as operações comerciais à medida que se fazem. 2. Livrinho de apontamentos que hão de ser passados a limpo. 3. Mau pintor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Borrador — ► sustantivo masculino 1 Primera redacción de un escrito o un texto, que se corrige hasta fijar su forma definitiva: ■ te entregará un borrador para que juzgues si es eso lo que quieres. SINÓNIMO bosquejo esbozo 2 Utensilio que sirve para borrar …   Enciclopedia Universal

  • borrador — {{#}}{{LM B05804}}{{〓}} {{SynB05937}} {{[}}borrador{{]}}, {{[}}borradora{{]}} ‹bo·rra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que borra. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Utensilio que se usa para borrar lo escrito en una pizarra: • Siempre que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • borrador — s m I. 1 Utensilio para borrar que consiste en una pieza de madera o plástico, con una capa de borra o tela burda en uno de sus lados con la que se remueve el gis de los pizarrones: No hay ni gis ni borrador , La maestra Olguita tenía la mala… …   Español en México

  • borrador — (m) (Intermedio) esbozo de un texto en que se hacen correcciones Ejemplos: Tengo que pasar el borrador del ensayo a limpio. Julián ha perdido el borrador de su novela. Sinónimos: borrón …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Borrador de tinta — Saltar a navegación, búsqueda La punta de un borrador de tinta …   Wikipedia Español

  • Borrador Hartz — Saltar a navegación, búsqueda El Borrador de Hartz es un nombre que se da a las recomendaciones surgidas de una comisión para las reformas de el mercado laboral alemán en 2002. nombrado por la cabeza de la comisión, Peter Hartz, llegaron a la… …   Wikipedia Español

  • borrador — m Bosquejo no definitivo de un proyecto o diseсo que estб sujeto a posteriores revisiones …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”